uma conversa no Twitter sobre identidade e direitos digitais na África · Global Voices

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


O Global Voices na África Subsaariana, em conjunto com o Rising Voices, sediará uma campanha no Twitter como parte do projeto, “A matriz de identidade: regulamentação da plataforma de ameaças online à expressão na África”, de 20 de abril a 22 de maio de 2020.

Com base em “Escrevendo para a liberdade: política e direitos digitais na África”, esta iniciativa de cinco semanas de divulgação nas mídias sociais envolverá um diálogo curado sobre @GVSSAfrica apresentando cinco ativistas da língua africana que se concentrarão na interseção da linguagem e dos direitos digitais.

Os ativistas vão twittar em idiomas africanos como Bambara, Igbo, Khoekhoe, N | uu, suaíli, Yorùbá, além de francês e inglês.

Eles também compartilharão suas experiências e insights pessoais usando uma lente de linguagem sobre desafios e ameaças aos direitos digitais.

As conversas examinarão como as ameaças à neutralidade da rede marginalizam o conteúdo digital em idiomas africanos; a expansão de desinformação e desinformação em idiomas africanos em várias plataformas digitais e o que as empresas ou a sociedade civil estão fazendo a respeito; os efeitos da falta de conectividade acessível à Internet em locais onde existem grandes comunidades de falantes de um idioma africano; a importância e os desafios para o direito de acessar informações em espaços digitais nas línguas africanas. Eles também analisarão as políticas corporativas, bem como os desafios contínuos que podem afetar a maneira como os cidadãos podem se expressar livremente em seu idioma.

Leia Também  Notícias de arqueologia: Como a União Soviética desenterrou cratera de fogo apelidada de 'porta para o inferno!' | Mundo | Notícia

Conheça os hosts do Twitter #IdentityMatrix

As conversas no Twitter serão ancoradas por Denver Toroxa Breda (Khoekhoe / N | uu / inglês) da África do Sul, Adéṣínà Ghani Ayẹni (Yorùbá / English) da Nigéria, Kpénahi Traoré (Bambu / francês) de Burkina Faso, Roseblossom Ozurumba (Igbo / inglês) da Nigéria e Bonface Witaba (Suaili / inglês) do Quênia.

Alguns dos anfitriões já participaram da campanha on-line @DigiAfricanLang em comemoração ao Ano Internacional das Línguas Indígenas 2019.

20-24 de abril: Denver Toroxa Breda (@ToroxaD)

Denver Toroxa Breda. Imagem usada com permissão.

Breda, As línguas Khoe e o Kuwiri cultural ou ativista, é um escritor que defende a oficialização de Khoekhoe e N | uu, duas das primeiras línguas da África do Sul. O Khoekhoe é falado na Namíbia, estudado em escolas e, no entanto, na África do Sul, onde se originou, apenas 2.000 pessoas falam o idioma, não é oficial, não é na escola. N | uu tem um falante fluente, não oficial e nas escolas, é um idioma criticamente ameaçado.

Kpénahi Traoré. Imagem usada com permissão.

27 de abril a 1º de maio: Kpénahi Traoré (@kpenahiss)

Kpénahi Traoré nasceu na Costa do Marfim, mas é de Burkina Faso.

Ela é editora-chefe da RFI mandenkan, a redação em linguagem Bambara da Radio France Internationale (RFI).

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Foi uma grande experiência para Traoré trabalhar na língua Bambara. Antes disso, ela achava impossível fazer jornalismo em Bambara.

Samogo é a língua materna de Traoré, mesmo que ela tenha crescido com o idioma chamado Dioula na Costa do Marfim e no Burkina Faso.

Os malaios chamam Bambara, os guineenses dizem Malinke, algumas pessoas dizem Mandingo.

De 5 a 8 de maio: Blossom Ozurumba (@blossomozurumba)

Ozurumba de flor. Imagem usada com permissão.

Ozurumba também é conhecido como Asampete, que pode ser traduzido livremente da língua igbo para significar “a bonita”.

Ozurumba está empolgado com a língua e a cultura igbo e está comprometido em garantir que várias pessoas se alfabetizem em algumas ou todas as falas, redações e leituras.

Ozurumba é um membro fundador do Grupo de Usuários Igbo Wikimedians e provavelmente iniciará uma conversa sobre a Wikimedia Foundation sem aviso prévio.

Ela vive em Abuja, na Nigéria, e adora a sensação calma e sem pressa da cidade.

11-15 de maio: Ọmọ Yoòbá (@yobamoodua)

Adéṣínà Ayẹni. Imagem usada com permissão

Adéṣínà Ayẹni, também conhecido como Ọmọ Yoòbá, é jornalista e defensor cultural que assumiu a função de socialização da mídia por meio da preservação, disseminação e transmissão do patrimônio cultural de Yorùbá, tanto online quanto offline.

Como dublador, ele produziu inúmeros anúncios de Yorùbá para as campanhas de rádio da Nigéria e a TVC. Ele é o fundador do Patrimônio Cultural Yobamoodua, uma plataforma dedicada à propagação da língua e cultura Yorùbá. Ọmọ Yoòbá também é o gerente de língua do site Global Voices Yorùbá.

Ele é um instrutor de língua Yorùbá no tribalingua.com, onde ensina estudantes de todo o mundo. Ele também trabalhou com o Localization Lab, uma comunidade internacional de tradutores voluntários e usuários finais, desenvolvedores e intermediários que trabalham juntos para traduzir e localizar ferramentas de segurança e contornar a segurança digital. Ọmọ Yoòbá escreveu um livro intitulado: “Arayà Ara Ẹ̀dá Ọmọ Ènìyàn”, uma compilação de diagramas rotulados da anatomia e morfologia do corpo humano e ervas que fazem maravilhas em cada parte do corpo. Ele é pesquisador da Fundação Firebird de Pesquisa Antropológica.

18-22 de maio: Bonface Witaba (@bswitaba)

Bonface Witaba. Imagem usada com permissão.

Witaba é escritor, desenvolvedor e defensor de conteúdo local, instrutor, pesquisador e consultor em assuntos de governança e política da Internet.

Ele é o líder pioneiro do ICANNWiki Swahili, um site enciclopédico cuja missão é desenvolver, traduzir e localizar 10.000 artigos e glossário de governança da Internet em swahili para 150 milhões de falantes de swahili até 2020.

Além disso, o Witaba executa uma iniciativa de capacitação de governança da Internet para jovens, orientada a estudantes, acadêmicos e indivíduos que trabalham no setor privado; ou governo, por meio de cursos profissionais sobre governança da Internet.



cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br