Um teatro amado de Tashkent pode resistir à bola de demolição? · Vozes globais

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


“Bairro Ilkhom” lê esse lado em língua uzbeque nas instalações do Teatro Ilkhom, no centro de Tashkent. Foto (c): Filip Noubel. Usado com permissão.

Um teatro independente icônico na capital do Uzbequistão está ameaçado de expulsão, revelando tensões entre as elites políticas e econômicas, à medida que o país mais populoso da Ásia Central se envolve em reformas irregulares. À medida que Tashkent muda rapidamente, uma campanha pública está em andamento para salvar um dos espaços culturais independentes mais amados do país.

Retrato em homenagem ao fundador do Ilkhom Theatre, Mark Weil. Foto (c): Filip Noubel. Usado com permissão.

Desde o início, o Teatro Ilkhom em Tashkent se destacou como um lugar incomum. O nome do teatro significa “inspiração” no uzbeque e foi fundado em 1976 por Mark Weil, um diretor artístico que conseguiu algo bastante surpreendente: até certo ponto, ele foi capaz de evitar a censura generalizada da época. Sob o domínio soviético, a cultura era considerada outro domínio da ideologia comunista, e seu objetivo era apoiar a linha do partido no poder. Em um sistema sem economia de mercado, operar sem subsídios estatais era quase impossível, mas Weil encontrou uma maneira – mantendo um notável grau de independência como diretor de arte de vanguarda.

A situação mudou significativamente quando o Uzbequistão declarou independência em 1991: o capitalismo irrestrito, juntamente com a liberdade de expressão sem precedentes, varreram o país. Muitas instituições culturais apoiadas pelo estado faliram. Weil mais uma vez trabalhou sua magia e conseguiu elevar o perfil do Teatro Ilkhom como um espaço renomado para o drama experimental. O teatro recebeu prêmios internacionais e conseguiu sobreviver economicamente graças a uma mistura de doações, frequentadores de teatro dedicados, sua própria escola de café e teatro e apoio de outros países.

Cartaz da peça de Mark Weil Imitação do Alcorão. Foto (c): Filip Noubel. Usado com permissão.

Como o Uzbequistão mudou sua política de idioma e promoveu o uso do uzbeque contra a língua russa anteriormente privilegiada, o Teatro Ilkhom também se tornou um ponto de encontro dos falantes intelectuais do russo, independentemente de sua etnia.

A relativa liberdade de expressão experimentada pela maioria dos estados pós-soviéticos nos anos 90 parou no Uzbequistão após uma série de atentados em 1999 e foi ainda mais reduzida após a agitação de Andijan em 2005. Enquanto o Teatro Ilkhom conseguiu preservar alguma liberdade, um grande golpe ocorreu em 7 de setembro de 2007, quando Weil foi assassinado. As circunstâncias de seu assassinato permanecem obscuras até hoje. Enquanto seus assassinos foram presos, alguns observadores situam seus motivos no contexto de uma sociedade conservadora, predominantemente muçulmana. Por exemplo, a peça de Weil Imitação do Corão, baseada em um poema do poeta russo Alexander Pushkin, provocou controvérsia na sociedade uzbeque– assim como o próprio Weil homossexualidade.

Leia Também  Notícias da manhã de sexta-feira: 13 de dezembro de 2019

Notavelmente, os atores do Teatro Ilkhom decidiram se apresentar no dia seguinte ao assassinato de Weil. Eles argumentaram que “o show deve continuar”, contribuindo para mais uma lenda em torno do nome Ilkhom.

Entre nas escavadoras

Um novo capítulo começou na história do Uzbequistão quando o presidente Islam Karimov, que governou sem contestar por quase três décadas, morreu em setembro de 2016 e foi sucedido pelo ex-primeiro-ministro Shavkat Mirziyoyev. O país embarcou rapidamente em um programa de reformas políticas e econômicas com resultados mistos. Embora tenha havido liberalização em algumas áreas, a corrupção, a falta de acesso à justiça e a censura ainda afetam profundamente a sociedade uzbeque.

O Teatro Ilkhom pode ter sobrevivido à censura e à agitação econômica, mas agora enfrenta outro inimigo: a reconstrução urbana maciça. A urbanização desenfreada dos últimos anos destruiu muitos dos edifícios históricos da capital uzbeque do período soviético. Um exemplo foi a demolição da Casa do Cinema (Дом Кино) em janeiro de 2018, um edifício da era soviética que sediou festivais internacionais de cinema. O governo justifica esses movimentos como progresso, parte de um movimento para transformar a capital sob a bandeira da cidade de Tashkent, um mega projeto de US $ 3 bilhões que transformou grandes partes do centro da cidade em um canteiro de obras.

O Teatro Ilkhom ocupa parte do térreo e porão de um prédio maior que também abriga o hotel Shodlik Palace. Em 7 de fevereiro, os novos proprietários do edifício, a empresa Olefos Plaza, enviaram uma carta ao Teatro Ilkhom, informando-os a desocupar o local devido a obras de reconstrução. A carta afirma que:

Здание внешнее неприглядном состоянии находится в центре города и своим видом портит обиийс.

O edifício apresenta um exterior feio e está situado no centro da cidade; seu estado atual estraga a aparência geral da capital.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

O teatro tinha um acordo especial com o proprietário anterior, garantindo um arrendamento sem aluguel até 2023, com uma extensão automática do contrato por mais dez anos. No entanto, esse contrato foi substituído em 2017, quando o governo assumiu o edifício e o vendeu para a empresa Ofelos Plaza. Após esse anúncio, os apoiadores do teatro e sua equipe lançaram várias campanhas on-line, incluindo a hashtag #saveilkhom e, em russo, # спасемильхом no Facebook e Twitter.

Nesta foto postada por um morador de Tashkent, uma jovem segura uma placa com a inscrição “Tashkent precisa do Teatro Ilkhom”

Também foi lançado um site bilíngue para reunir apoio local e internacional e hospedar petições. Mas parece que este não é apenas um movimento de oposição. Invulgarmente, uma das vozes que pedem a preservação do teatro é a de Saida Mirziyoyeva, filha do atual presidente. Mirziyoyeva, que atua como vice-diretor da fundação do governo para o desenvolvimento da mídia de massa, escreveu o seguinte em 11 de fevereiro:

Esperando pela sobrevivência

Embora pareça que a declaração de Mirziyoyeva possa ter dado ao teatro a chance de permanecer onde existe desde 1976, os funcionários do teatro continuam cautelosos. Segundo a vice-diretora Irina Bharat, o novo plano dos proprietários do edifício é reconstruir todo o local por um período de dois anos e adicionar novos pisos, o que significa que:

,То, как мы понимаем, будет означать, что понадобится рыть котлован, e наш подвал будет разруше

Como entendemos, eles precisarão cavar uma cova, o que significa que nosso porão será destruído.

O fotógrafo e documentarista uzbeque Timur Karpov disse à GlobalVoices que a história estava longe de terminar:

Она, как e отец, имиджмейкеры, им необходимо иметь позитивный образ в глазах общественности. Clique aqui para obter mais informações. Шансы отстоять есть, но если власти начнут давить на руководство театра, то они сто процентов прогнуться и скорее всего пойдут на компромисс, будут искать новое здание и возможно это затянется на годы.

Ela [Mirziyoyeva] além de seu pai, são criadores de imagens, eles precisam de uma imagem positiva entre o público. Agora tudo depende de quão longe os dois lados podem ir. Existe uma chance real de que Ilkhom possa sobreviver, mas se as autoridades começarem a pressionar a administração do teatro, terão que ceder. Elas precisarão chegar a um acordo e encontrar um novo prédio. Todo esse processo levará anos.

Ashot Danielyan, poeta e músico de rock que organiza eventos no teatro, acredita que o teatro exige proteção formal do estado, em vez de depender dos caprichos dos proprietários do edifício:

Спасти театр можно лишь одним способом- дать ему статус неприкосновенности, как месту исторический историчес. Ильхом- в переводе означает вдохновение, для меня это одно из главных вдохновляющих мест города, с 2007 года мы проводим в театре единственный постоянный рок-фестиваль в Узбекистане, без театра- может исчезнуть и целый пласт альтернативной музыки, ведь для многих молодых групп это единственная доступная площадка для выступлений.

A única maneira de salvar o teatro é torná-lo intocável, como um local de significado histórico e cultural. “Ilkhom” significa inspiração. Para mim, é um dos lugares mais inspiradores de Tashkent. Desde 2007, é onde organizamos o único festival de rock do país. Sem esse teatro, toda a cena da música alternativa poderia desaparecer; para muitas bandas jovens, é o único local disponível para apresentações.



cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br