Rodeado por paredes de vidro · Global Voices

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


Um limpador usa equipamento de proteção rasgado Crédito da foto: Guo Jing Usado com permissão.

O post a seguir é o décimo primeiro de uma série de diários escritos pelo cineasta independente e estudiosa feminista Ai Xiaoming e pela ativista feminista Guo Jing. Ambos estão morando em Wuhan, no centro inicial da pandemia do COVID-19. Aqui estão os links para o primeiro, segunda, terceira, quarta, quinta, sexta, sétima, oitava, nona e décima parte da série.

Confira a cobertura especial da Global Voices sobre o impacto global do COVID-19.

Esta edição foi escrita entre 11 e 14 de março de 2020. Os diários chineses originais são publicados na Matter News.

Guo Jing: 11 de março de 2020

Hoje, as pessoas ainda estão retransmitindo “The Man Who Speaks”, mais e mais versões, inglês, japonês, vietnamita, braille, Oracle, versão codificada hexadecimal, versão do código Morse, em branco … Isso é arte sob bloqueio, é simplesmente uma maravilha do mundo. As pessoas não estão mais publicando o artigo em si, mas expressando emoções, há raiva pela censura, há admiração pelo denunciante, há perseverança inflexível.

As pessoas continuam compartilhando o artigo “O denunciante” hoje, e o temos em diferentes idiomas: inglês, japonês, vietnamita, braille, script de osso do oráculo, código hexadecimal, código morse e versão em branco sem palavra … Este é um trabalho coletivo de arte no confinamento, como uma maravilha do mundo.As pessoas não estão apenas encaminhando o artigo em si, mas também suas emoções – sua raiva pela censura, seu respeito pelos denunciantes e sua insistência em falar.

[Editors Note: “The whistleblower” is an interview with Dr. Ai Fen who was the first person to distribute the lab report on the novel coronavirus. The article was quickly taken offline by government web censors and people started distributing the posts in different language versions to circumvent the censors.]

Ai Xiaoming: 11 de março de 2020

Meu diário da cidade não teve tanta sorte e dois artigos foram excluídos um após o outro. Publico pelo menos mais de dez artigos na conta oficial, metade deles desapareceu. Em relação aos blogs, eu fiz três em sucessão, e isso é desconhecido. Alguns artigos não sobreviveram nem uma noite. Mesmo que você não tenha muitos gostos, por que passa dias e noites um após o outro?
Minha casa tem uma pequena plataforma e a porta de vidro que geralmente é separada da sala está aberta. Um dia eu não sabia que a porta estava fechada e passei correndo. O resultado? Cinco passos para trás e uivar.
É assim que se sente ao escrever uma conta pública todos os dias. Mesmo que você seja corajoso, possui ótimas habilidades e quatro paredes de cortina de vidro transparente cobrem você. Você bate, apenas bate …

Meu diário sobre o bloqueio de Wuhan não teve a mesma sorte. Dois deles foram excluídos um após o outro. Enviei mais de 10 artigos usando minha conta pública Wechat, mas metade deles não foram publicados. Abri três blogs e todos alguns deles foram colocados offline. Alguns dos meus artigos nem sobreviveram uma noite. Não espero que recebam muita atenção, mas qual é o sentido de passar dia após dia escrevendo e carregando artigos que nem sobreviverão online?

Eu tenho uma pequena varanda em casa.Eu geralmente mantenho a porta de vidro entre a varanda e a sala aberta.Um dia, eu não estava ciente de que a porta estava fechada e bateu nela.O resultado? Tropecei cinco passos para trás, segurei minha cabeça e gemeu.

É assim que me sinto todos os dias quando luto com minha conta pública Wechat. Mesmo que você seja corajoso, está cercado por paredes de vidro. Você tenta esmagá-las, mas elas sempre estão lá.

Guo Jing: 13 de março de 2020

As pessoas pegavam comida entregue no portão (Crédito da foto: Guo Jing. Usado com permissão).

Antes do fechamento da cidade, ocasionalmente acampando na natureza ou saindo nos subúrbios, a tranquilidade de pássaros e flores fará as pessoas felizes.Agora acordo todos os dias com o som dos pássaros, mas não me sinto relaxada e feliz.
Ontem, alguém da comunidade enviou uma compra em grupo do KFC. No entanto, a comida em casa ainda não terminou, é uma pena que esteja quebrada, então pensei em terminar a comida em casa primeiro.

Antes do bloqueio, às vezes eu acampava ou fazia caminhadas, gostava de estar cercado por pássaros, flores e natureza. Mas agora, quando ouço pássaros cantando pela manhã, não estou com vontade de aproveitá-lo. do Kentuckey Fried Chicken. Era tentador. No entanto, ainda tenho alguns vegetais em casa. Seria uma pena que apodrecessem, por isso decidi comer os vegetais primeiro.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Guo Jing: 14 de março de 2020

Um amigo me chamou para um grupo e as pessoas do grupo estavam compartilhando as informações mais recentes sobre controle de tráfego e se comunicando “.SairExperiência. Alguns condados e cidades de Hubei, exceto Wuhan, começaram a relaxar seu controle. Algumas pessoas não esperam para sair. Algumas pessoas querem voltar ao trabalho. Algumas pessoas querem se reunir. Algumas pessoas apenas querem sair. Os ingressos não são vendidos para a área de Hubei.
Você precisa ter um passe e um certificado de saúde para sair, mas o grau de abertura e as políticas de diferentes condados, cidades e vilas são diferentes. Alguns passes só podem ser operados na cidade, alguns lugares têm ônibus interurbanos abertos e alguns locais podem dirigir sozinho. Província.
Quando você sai de Hubei, se você pode entrar em outras províncias e cidades é outro problema.Você também precisa de um certificado de aceitação da sua unidade de trabalho ou comunidade. Algumas províncias não reconhecem o código verde (código de saúde) solicitado no Alipay. Algumas pessoas dirigiam em alta velocidade, mas não conseguiam sair da alta velocidade no destino. Os amigos do grupo que foram a Jiangxi, Sichuan e Chongqing encontraram essa situação. Caminho de volta.
Alguns lugares podem aceitar a entrada, mas exigem 14 dias de quarentena. Wenzhou, Taizhou e Guangzhou exigem segregação centralizada e pagam seu próprio dinheiro a 300 yuans por pessoa por dia; Dongguan e Hangzhou exigem segregação centralizada por 14 dias e o governo paga.
Sem uma política unificada e estável, é difícil garantir a viagem das pessoas, e muitas vezes elas só podem experimentar sozinhas, e a experiência pagará alguns custos desnecessários.
Ontem dormi mais de 12 horas e houve um ruído no corredor, o que me fez adormecer por um longo tempo. Eram mais de sete horas da manhã e, de tempos em tempos, havia uma porta se abrindo no corredor, e eu era acordado. O metrô está sendo construído perto da minha comunidade.Antes do fechamento da cidade, também haverá sons de máquinas no local da construção à noite, mas basicamente não sou afetado.Agora meus sentidos parecem estar procurando informações o tempo todo, é difícil desligar.
Um amigo de Xangai disse:Desde que alguém era diagnosticado perto de sua casa, ela sempre ouvia o som de uma ambulância.

Meu amigo me adicionou a um grupo on-line onde as pessoas compartilham as informações de trânsito mais atualizadas e sua experiência de “deixar” a província de Hubei.Além de Wuhan, algumas cidades e condados da província de Hubei começaram a perder seu controle. mal posso esperar para sair, porque eles querem voltar ao trabalho ou se reunir com suas famílias e amigos. Algumas pessoas só querem sair. É claro que há pessoas planejando voltar também à província de Hubei. No entanto, muitas estações de trem fazem isso. não vender ingressos entrando na área de Hubei.

Se quisermos sair, precisamos de um passe e um certificado de saúde. No entanto, todas as cidades, condados e vilarejos têm seu próprio conjunto de regras em relação à mobilidade das pessoas. Alguns portadores de passe só podem circular dentro da cidade. podem pegar os ônibus interurbanos.Alguns portadores de passes podem dirigir seus carros nas rodovias para deixar a província.

Mesmo se deixarmos a província de Hubei, ainda estamos em dúvida se podemos entrar em outra província ou cidade.As pessoas precisam obter um certificado emitido por uma unidade de negócios ou um distrito residencial para entrar em uma província ou cidade.Algumas províncias não reconhecem o código verde (código saudável) no Alipay. Algumas pessoas podem dirigir nas rodovias, mas não podem sair das rodovias quando chegam aos seus destinos. Várias pessoas do grupo tiveram esse tipo de experiência quando foram a Jiangxi, Sichuan, e Chongqing, são forçados a dirigir de volta.

Alguns lugares permitem que as pessoas entrem, mas elas precisam ficar em quarentena por 14 dias.Wenzhou, Taizhou e Guangzhou solicitam quarentena centralizada, e as pessoas precisam pagar uma taxa de quarentena RMB 300 yuan (US $ 42,5 dólares) por dia. Dongguan e Hangzhou também solicitam quarentena centralizada por 14 dias, mas seus governos pagam pela quarentena.
Se não houver uma política padronizada, é difícil planejar a viagem com antecedência.As pessoas pagam pelo custo da tentativa e erro.

Ontem à noite, quando fui dormir, por volta das 12 horas, havia algum barulho no corredor.Eu tive dificuldade em adormecer por causa do barulho.Esta manhã, por volta das 7 horas, acordei com o som das portas se abrindo no corredor. o bloqueio, a estação de metrô perto da minha comunidade estava sendo reformada.A construção era muito barulhenta à noite, mas eu não fui afetado. Agora, meus órgãos sensoriais são hiperativos em busca de informações externas, e é difícil desativá-los.

Um amigo em Xangai me disse que ela sempre ouve o som das ambulâncias depois que alguém em sua área é positivo para COVID-19.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br
Leia Também  Espanhol Choque de gripe: curas desconcertantes são emitidas para pacientes expostos a surtos semelhantes a coronavírus | Mundo | Notícia