O sucesso de bilheteria da Netflix “Extraction” atrai críticas por retratar a capital de Bangladesh · Global Voices

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


Captura de tela do filme original da Netflix Extraction mostrando uma ponte em Dhaka, Bangladesh.

Captura de tela do trailer do filme original Netflix, Extraction, mostrando uma ponte em Dhaka, Bangladesh.

O thriller de ação americano e o original “Extraction” da Netflix (anteriormente intitulado Dhaka) estreou em 24 de abril, e rapidamente se tornou o título mais assistido, com 90 milhões de visualizações nas primeiras 4 semanas. O filme atraiu muito interesse dos telespectadores em Bangladesh, porque o enredo é baseado na capital, Dhaka. No entanto, não demorou muito para o filme começar a ser transmitido, atraindo críticas e debates por seu retrato impreciso e estereotipado de Bangladesh e Bangladesh.

O que deu errado

A extração é estrelada por Chris Hemsworth, da fama dos Vingadores, e é a estréia na direção do famoso coordenador de dublês de Hollywood Sam Hargrave. Os protagonistas do filme, Tyler Rake (Chris Hemsworth) e Nik Khan (Golshifteh Farahani) assumem um cargo de mercenário para resgatar o filho de um traficante indiano encarcerado que foi sequestrado por um traficante de Bangladesh e contrabandeado em algum lugar de Dhaka. O filme foi baseado em Ciudad, uma novela gráfica escrita por Ande Parks, que se passa na cidade real do Paraguai, Ciudad del Este. Joe e Anthony Russo o adaptaram para a tela, baseando a história em uma cidade do sul da Ásia.

Embora o filme ocorra durante a maior parte do tempo em Bangladesh, ele foi filmado predominantemente nas cidades indianas, Ahmedabad e Mumbai, e também em Ban Pong, na Tailândia. No entanto, algumas imagens reais de Dhaka foram usadas no filme, como Hargrave compartilhou em sua conta do Instagram.

Os críticos de cinema de Bangladesh reclamaram da falta de pesquisa sobre a cultura local e o filtro amarelo usado para descrever Dhaka como um local exótico e doentio. Eles também criticaram o retrato de Bangladesh como um estado falido, já que o enredo envolve um traficante de drogas que faz com que um policial sênior de Bangladesh empregue seu exército contra o personagem de Hemsworth.

Leia Também  Entrevista com o cartunista chinês-australiano Badiucao · Global Voices

Aminul Islam Emon, um arquiteto com sede em Dhaka, comentou o filme depois de assistir:

বেশি মারপিট। স্টোরি বলে কিছু নাই স্টান্টবাজি দিয়ে কভার করার চেষ্টা।

বিদেশীদের চোখে ঢাকা শহরকে দেখার আগ্রহ নিয়ে ছবিটা দেখলাম। বাংলাদেশিদের বেশির ভাগই এই ছবি অপছন্দ করবে। কারন ঢাকাকে খুব বাজে ভাবে দেখানো হয়েছে

Muita violencia. Não existe uma história convincente. As acrobacias e ações tentaram compensar isso.

Eu assisti ao filme com interesse em olhar para a cidade de Dhaka aos olhos de estrangeiros. Muitos Bangladesh não gostam de assistir a este filme. Porque Dhaka foi retratada de uma maneira muito ruim.

O banqueiro e cinéfilo Muqit AL Rahman enviou esta crítica para o Global Voices, destacando o fato de que o elenco local era impreciso:

Como Dhaka foi retratado certamente pode irritar qualquer bengalês sem dúvida. Existem certos detalhes que às vezes são irritantes e às vezes engraçados, por exemplo. muitos caracteres de Bangladesh que falam em sotaque de Calcutá (de Bengala Ocidental, Índia). Personagens baseados na Índia com nomes genéricos de bengali como Ovi e Saju também são inaceitáveis ​​e, por último, mas não menos importante, a maneira como as forças de defesa de Bangladesh foram retratadas no filme estava longe de ser verdade.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Honestamente falando, nesses filmes o retrato ultra-fantasiado exagerado e exagerado definitivamente não é algo novo. Para um filme, com uma história tão simples, Dhaka poderia ser qualquer cidade aleatória de certos países da Ásia, América do Sul e África. Mas, gostaria de analisar positivamente por que Dhaka foi escolhido.

Eu só pude assistir os primeiros 20 minutos de extração. Os sotaques de Bangla são patéticos … o suficiente para o que eu vi …

No entanto, as críticas não foram de todo ruins. O Global Voices também entrevistou o redator e crítico de cinema Reza A. Rabbi por e-mail, que viu o filme como um agradável filme de ação:

Roteiro, Ações e Locais são as áreas em que o diretor poderia mostrar sua mágica e acho que ele fez muito bem. Especialmente as seqüências de ação.

Não vi sequências de ação tão cruas e vibrantes em nenhum outro filme de Hollywood no passado recente. Hargrave mudou a região original – uma cidade da América Latina onde os eventos do livro gráfico ocorreram e substituiu-o por Dhaka, capital do Bangladesh. Se você é do Bangladesh, verá as discrepâncias em um minuto. Do sotaque da população local aos detalhes das forças policiais e tudo o mais será perturbador para você.

Mas se você olhar para outros filmes de Hollywood ambientados em um local internacional, verá que a falta de detalhes e semelhanças adequados não é uma coisa nova e você prefere amar esses filmes se eles não foram exibidos em seu próprio quintal. Além de algumas fotos de drones, toda a parte de Dhaka do filme foi filmada na Índia e na Tailândia.

E aqui tenho que dar notas máximas à equipe. Embora tivesse seus problemas, os detalhes de seu retrato de Dhaka eram atraentes. Mesmo em uma cena de 5 segundos, havia coisas estáticas ou dinâmicas acontecendo no fundo que lembram que é Dhaka que você está assistindo.

Então, como diz a história e o roteiro, ‘Extraction’ é apenas mais um filme de ação agradável de Hollywood, que tinha uma história bastante clichê – Mercenário, Seqüestro, Extração etc. .

A inclusão desse rap de Bangla provavelmente trouxe alguma autenticidade ao filme:

O expatriado do Bangladesh Javed Iqbal também compartilha alguma positividade no Facebook:

যে কোন পাবলিসিটিই ভাল পাবলিসিটি। [..] তারা দর্শকদেরকে নতুন লোকেশন দিতে চেয়েছে নেটিফ্লিক্সের প্ল্যান, আগামী ৫ বছরে তারা ইন্ডিয়াতে দশ কোটি গ্রাহক গ্রাহক। তাই ওরা ইন্ডিয়ার ওপর প্রচুর টাকা ঢালছে এই সিনেমাও সেটার একটা উদাহরণ। বাংলাদেশেও তাদেরকে আসতে হবে

Qualquer publicidade é boa publicidade. [..] Eles queriam dar aos espectadores um novo local. A Netflix planeja ter 100 milhões de novos assinantes na Índia nos próximos 5 anos. Então eles estão investindo muito dinheiro em conteúdos relacionados à Índia. Este filme é um exemplo disso. Eles também têm que vir para o Bangladesh.

Em vista do sucesso de Extraction, Joe Russo anunciou que uma sequência já está em andamento. No entanto, Rafeul Hasan lembra Hollywood de levar a sério a autenticidade da próxima vez:

Da próxima vez que Hollywood centralizar um filme em torno de Daca, é melhor que consigam tudo até os últimos detalhes.

*As fotos exibidas neste post pertencem ao post globalvoices.org

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br