“Não apenas uma cidade sendo trancada, mas também nossas vozes” · Global Voices

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


Pessoas alinhadas em uma farmácia em Wuhan (crédito da foto: Guo Jing)

Wuhan, na China, epicentro e origem do COVID-19, está trancada pelo governo chinês desde 23 de janeiro de 2020. A cidade abriga 11 milhões de pessoas e, durante o surto, cerca de 6 milhões de pessoas foram colocadas em quarentena e aproximadamente 5 milhões deixaram a cidade durante um feriado.

Muitas pessoas Wuhan começaram a manter diários durante o bloqueio, mas retratos negativos da vida cotidiana em Wuhan são frequentemente sujeitos a censura no Weibo, a popular plataforma de mídia social da China.No WeChat, outra plataforma popular de mídia social, os diários circulam principalmente entre amigos .

No entanto, Ai Xiaoming, cineasta independente e estudiosa feminista e ativista feminista Guo Jing, compartilharam seus diários no Matters News, que refletem vividamente as emoções entre as pessoas comuns durante o repentino confinamento.

O controle da China sobre a pandemia foi descrito como uma “vitória” ou “sucesso” pelas autoridades chinesas e pela Organização Mundial da Saúde, mas a vida das pessoas comuns sob tais medidas de controle e vigilância de cima para baixo não deve ser ignorada – como as pessoas são atomizadas e reduzido a um coletivo, como Guo Jing descreveu em seu diário.

Desde 8 de dezembro, com o caso-índice, as autoridades chinesas insistiram que o surto epidêmico estava sob controle e, em 20 de janeiro, admitiu a transmissão humano a humano do vírus.Os diários de Ai e Guo expressam como os residentes de Wuhan foram mantidos no país. escuro e despreparado quando o governo proclamou o bloqueio da cidade.

O Global Voices publicará os diários de Ai e Guo de Wuhan em uma série. As seguintes palavras foram escritas na primeira semana do bloqueio entre 23 e 28 de janeiro de 2020.

Guo Jing: 23 de janeiro de 2020

Eu era uma pessoa calma e calma: até 20 de janeiro, havia mais de cem novos casos em Wuhan, e casos em outras províncias e cidades começaram a se sentir sobrecarregados. Obviamente, as informações anunciadas anteriormente foram ocultadas. Também a partir desse dia, o número de pessoas usando máscaras nas ruas de Wuhan disparou, muitas máscaras médicas foram vendidas e muitas pessoas estão comprando remédios para resfriados.

Hoje em dia, estou ansioso: de acordo com as informações atualizadas de vários lugares, a maioria dos diagnósticos confirmados passou por Wuhan antes do dia 15. Wuhan tem o maior número de estudantes universitários do mundo e meados de janeiro é o momento de férias na universidade. Agora é o Festival da Primavera, a estação deve ter muita gente. No entanto, a Estação Ferroviária Wuhan não é estritamente regulamentada. Eu não vou para casa para o Festival da Primavera, então é mais seguro ficar onde estou. Hoje acordei cedo para ver as notícias do fechamento da cidade e não consegui prever o que significava, quanto tempo seria fechado e que preparativos fazer.

Meus amigos me pediram para estocar rapidamente. Eu não queria sair. Vi que X ainda era o primeiro a fazer um pedido, mas estava preocupado que a entrega parasse a qualquer momento. Também saí com vontade de olhar para a situação lá fora, basicamente havia meia-idade e idosos, e os jovens eram relativamente poucos. Quando cheguei a um supermercado próximo, muitas pessoas estavam fazendo fila para pagar as contas. Quase não havia comida que salvasse a vida no macarrão de arroz. Apenas peguei um pouco durante o pânico. Há um homem que vende muito sal, algumas pessoas dizem que você compra tanto sal pelo que ele disse isso uma a uma por ano.

Depois de terminar a comida, eu ainda estava em choque. Hoje há cada vez menos veículos e pedestres na estrada, e uma cidade simplesmente parou de repente. Quando voltará à vida?

Sou uma pessoa calma, mas comecei a sentir pânico em 20 de janeiro, quando tínhamos mais de 100 casos confirmados em Wuhan, e quando casos confirmados continuavam surgindo em outras cidades e províncias. É óbvio que a propagação dessa doença infecciosa O número de pessoas usando máscaras aumentou dramaticamente desde aquele dia, e as máscaras médicas foram vendidas e muitas também estão comprando remédios para resfriados.

Estou ansioso por vários dias.Com base na atualização, a maioria dos casos confirmados em outros lugares havia visitado Wuhan antes de 15 de janeiro. Wuhan é a cidade com o maior número de estudantes universitários do mundo e o feriado da universidade começou em meados de Jan. Recentemente, muitas pessoas estão indo para casa no Ano Novo Chinês, por isso deve haver muitas pessoas nas estações de trem.No entanto, a estação de trem em Wuhan não foi monitorada com cuidado.Eu não planejava ir para casa no Novo Chinês Ano. Deve ser mais seguro ficar onde estou. Hoje de manhã vi o anúncio do bloqueio da cidade e fiquei em pânico. Não sei as implicações desse bloqueio e quanto tempo esse bloqueio será, e não sei o que eu tenho que preparar.

Meus amigos me pediram para estocar algumas necessidades. No começo, eu não queria sair, então fiz alguns pedidos on-line. No entanto, eu estava preocupado que esses serviços de entrega fossem interrompidos a qualquer momento. Eu também queria ver o que aconteceu lá fora, então saí. A maioria das pessoas lá fora era de meia idade ou mais, e havia poucos jovens. Quando fui ao supermercado nas proximidades, vi muitas pessoas alinhadas nas caixas registradoras. Não havia muito alimento de sobrevivência , como arroz e macarrão. Fiquei chocado e rapidamente peguei um pouco. Um homem comprou muito sal. Alguém perguntou a ele o que fazer com essa quantidade de sal. Ele disse para o caso de o bloqueio durar um ano.

Depois que comprei um pouco de comida, fiquei em choque: há cada vez menos carros e pedestres nas ruas. Uma cidade é fechada repentinamente. Quando estará vivo de novo?

Ai Xioming: 24 de janeiro de 2020

Na noite de Ano Novo hoje à noite, Wuhan está sem precedentes de frio. Era o dia do ano novo chinês e as refeições de inúmeras famílias na véspera de Ano Novo foram canceladas. Ontem, quando vi a foto de Fengcheng, havia soldados e policiais armados do lado de ferro e viajantes desamparados do outro lado. A narração é um sotaque Wuhan, dizendo: Veja, a Estação Hankou foi fechada pela primeira vez em um século. Ouvir o coração das pessoas não pode deixar de sentir que a história atinge um ponto.

Eu moro no distrito de Jiangxia, a cerca de quarenta quilômetros da estação Hankou … Posso imaginar a ansiedade dos viajantes que não podiam voltar para casa há um ano. O governo decidiu fechar a cidade da noite para o dia: onde eles moram e como comemorar o ano novo?

Acho que quem tem poder tem uma síndrome de boas notícias, ou seja, não importa se é verdade ou não, apenas ouça as boas novas e crie uma se não. Você tem que dizer que não é verdade, ele pode trabalhar duro com você.

Você sabe do que estou falando, o pequeno morcego, os legumes cozidos, as fotos e os vídeos estão por toda parte; mas o elefante na sala está vagando, essa é a barreira mágica que não pode ser quebrada.

Esta é a véspera de Ano Novo chinês. Wuhan nunca esteve tão quieto. Hoje deve ser o dia em que as famílias podem se reunir. Inúmeros jantares de família foram cancelados. Vi as fotos da cidade trancadas ontem: o pessoal militar e os a polícia estava de um lado e os viajantes decepcionantes do outro lado. Fora da câmera, alguém disse com o sotaque de Wuhan: “Veja, a estação de Hankou foi trancada pela primeira vez em centenas de anos”. Algo no meu coração foi apertado de repente, como se a campainha de um momento histórico tivesse tocado.

Eu moro no distrito de Jiangxia e fica a cerca de 40 quilômetros da estação de Hankou … Eu podia imaginar a ansiedade daqueles viajantes que são proibidos de voltar para casa antes do Ano Novo Chinês. O que eles devem fazer? O governo trancou a cidade durante a noite Onde eles podem encontrar um lugar para ficar? O que eles podem fazer neste ano novo chinês?

Eu acho que essas pessoas poderosas têm “síndrome das boas notícias”: aconteça o que acontecer, elas só querem ouvir boas notícias e não se importam se essas boas notícias são verdadeiras ou falsas. Se não houver nenhuma, elas farão uma. dizem que isso não é verdade, eles lutarão até a morte por isso.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

Você sabe do que estou falando. Aquele morcego, essa sopa de morcego. As fotos e vídeos dele circulam amplamente. No entanto, o elefante na sala ainda está andando vagarosamente. Esse é o mal que ninguém ousa apontar .

Logo após o bloqueio em Wuhan, um vídeo viralizou nas mídias sociais chinesas.Um grande número de meios de comunicação na China sugeriu que os comedores de morcegos chineses haviam causado o problema.No entanto, o morcego não era uma cozinha em Wuhan. revelou que o vídeo foi filmado em uma ilha do Pacífico.

Foto da sopa viral de morcegos capturada em um vídeo viral sugerindo que os comedores chineses de morcegos devem ser responsabilizados pela epidemia.

Guo Jing: 24 de janeiro de 2020

O mundo está terrivelmente quieto.

Eu moro sozinho e às vezes ouço a voz no corredor para ter certeza de que há outras.

Eu tenho muito tempo para pensar em como vivo. Não tenho nenhum recurso ou contato no sistema, se ficar doente, serei incapaz de ser tratado como muitas pessoas comuns. Portanto, um dos meus objetivos é evitar ficar doente o máximo possível e quero continuar me exercitando.

Atualmente, o governo não disse por quanto tempo a cidade ficará fechada, nem nos dirá como garantir o funcionamento da cidade após o fechamento da cidade. Algumas pessoas previram que a cidade pode ser fechada até maio, de acordo com o número de pessoas atualmente perturbadoras.

Nesta guerra, a maioria dos indivíduos só pode confiar em si mesmos sem garantia institucional. Sou relativamente jovem e é difícil imaginar como os indivíduos mais vulneráveis, como os idosos que vivem sozinhos, os deficientes etc., vencerão essa batalha.

O mundo está incrivelmente quieto.
Eu moro sozinho, só sinto que existe alguém no mundo comigo quando ouço alguns sons de pessoas no mesmo prédio.

Tenho muito tempo pensando em como sobreviver. Não tenho nenhum recurso ou rede social no sistema organizado. Se estivesse doente, teria [be] como aqueles que não puderam receber tratamento médico.Portanto, um dos meus objetivos é ficar longe de qualquer doença.Eu devo continuar treinando meu corpo.

O governo não anunciou exatamente quanto tempo esse bloqueio será, e eles não nos disseram como essa cidade continuará funcionando depois do bloqueio.Algumas pessoas disseram que o bloqueio pode durar até maio, com base no número atual de casos confirmados.

Nesta guerra, a maioria de nós só pode confiar em nós mesmos. Não temos proteção contra o sistema. Sou relativamente jovem. É difícil imaginar como essas pessoas desvantajosas, como as pessoas idosas que moram sozinhas e com quem incapacidades, poderia sobreviver a esta guerra.

Guo Jing: 25 de janeiro de 2020

Comecei a controlar a quantidade de comida quando cozinho nos últimos dois dias.A quantidade de comida para cada refogado é metade do normal.Espero não viver tão rápido com apenas picles.

Vídeo com alguns amigos enquanto comem, não podemos escapar do tema da pneumonia, de fato, as pessoas em todos os lugares são mais ou menos afetadas.

A suspeita de doença pode ser o maior obstáculo psicológico agora. Quando assoei o nariz pela manhã, fiquei chocado ao ver sangue. O medo da doença depois de jogar fora o tecido estava em minha mente.

Comecei a controlar a quantidade de vegetais quando fazia minhas refeições nesses dois dias.Em comparação com o que costumava cozinhar, só cozinho metade da quantidade de vegetais agora.Espero que não precisarei comer vegetais em conserva tão cedo.

Quando eu estava comendo, conversei em vídeo em grupo com alguns amigos.Não podíamos escapar do tópico da Wuhan Pneumonia.De fato, pessoas de toda a China são mais ou menos influenciadas por isso.

A suspeita de infecção pode ser o estresse psicológico mais grave que eu tenho agora. Fiquei chocado quando espirrei e vi um pouco de sangue na manhã seguinte. Depois que joguei fora esse lenço de papel, não conseguia parar de pensar na possibilidade de ficar doente.

Guo Jing: 26 de janeiro de 2020

Não são apenas as cidades que estão sendo bloqueadas, mas as vozes das pessoas.

Quando twitei minhas anotações no primeiro dia, as imagens não puderam ser carregadas e o texto não pôde ser enviado.Eu tive que converter o texto em imagens. Ontem, não consegui distribuir o texto em imagens no círculo de amigos. Depois de postá-lo no Weibo, ficou obviamente restrito. Em 24 de janeiro, havia quase 5.000 republicações no Weibo, em comparação com 45 republicações no Weibo ontem. Por um momento me perguntei se não escrevia bem. A censura e as restrições da Internet não são novas hoje, mas neste momento parece ainda mais cruel. Muitas pessoas na cidade ficam presas em casa, contamos com a Internet para obter informações e manter contato com familiares e amigos, para que não precisemos ser ilhas realmente isoladas.

Aqui não é apenas uma cidade trancada, mas também nossas vozes.

Não consegui enviar as fotos quando tentei enviar meu diário para o Weibo no dia 1. Também não pude enviar o texto.Eu preciso transformar o texto em fotos para enviá-las. Ontem, não pude enviar essas fotos convertidas de o texto para o círculo dos meus amigos. Depois que publiquei no Weibo, é óbvio que a quantidade de visualizações foi restrita. Meu artigo foi encaminhado por quase 5.000 pessoas em Weibo em 24 de janeiro, mas meu outro artigo foi encaminhado por apenas 45 pessoas ontem no Weibo. Em algum momento, pensei que talvez não tivesse escrito bem. Hoje não é o primeiro dia em que temos monitoramento e restrição da Internet, mas essas medidas se tornam muito mais cruéis do que nunca neste momento. Muita gente está restrita para ficar em casa, e precisamos da internet para coletar informações e manter a conexão com nossa família e amigos, caso contrário, seremos uma ilha isolada, isolada do mundo.

Wuhanstreet

Em algum lugar de Wuhan durante o confinamento Crédito da foto: Guo Jing.

Guo Jin: 28 de janeiro de 2020

A cidade inteira estava envolta em uma atmosfera pesada, eu tinha inconscientemente o cuidado de estar nela e não ousava me comunicar com os outros à vontade. O bloqueio coloca a vida das pessoas em um estado atômico e perde o contato com outras pessoas.

No entanto, as pessoas não estão dispostas a estar presentes. Por volta das oito horas da noite passada, um grito soou do lado de fora da janela, e todos abriram uma janela e gritaram “Wuhan, vamos lá”. Esse grito coletivo é uma forma de auto-capacitação, a partir da qual as pessoas buscam conexões e ganham força.

Toda a cidade está encoberta pela atmosfera pesada. Como um membro da cidade, não posso deixar de me tornar cada vez mais cuidadoso. Não ouso falar com os outros. O bloqueio transforma nossas vidas em status atômico, perdendo a conexão com No entanto, por volta das 20 horas, havia pessoas gritando do lado de fora da minha janela. Muitas pessoas abriram suas janelas e gritaram: “Continue andando, Wuhan” Essa ação é uma espécie de auto pessoas tentam encontrar conexão com outras pessoas e tentam encontrar poder gritando juntas.

Desde 27 de janeiro, os moradores de Wuhan cantam “Wuhan add oil” por volta das 20h. Uma prática semelhante aconteceu durante os protestos anti-extradição do ano passado em Hong Kong, quando os apoiadores do protesto gritaram “Hong Kong add oil” todas as noites às 22h.

Abaixo está um vídeo do South China Morning Post sobre os moradores de Wuhan “gritando” à noite:

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br
Leia Também  Crise na Alemanha: Merkel teme leitos de terapia intensiva cheios até outubro | Mundo | Notícia