Azerbaijão sinaliza bloqueio e repressão na luta contra o coronavírus · Global Voices em Português

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br


“Como reduzir o risco de infecção por coronavírus”, lê este cartaz de informações públicas em um café quase vazio em Baku, capital do Azerbaijão. Captura de tela do vídeo da BBC News Azərbaycanca 18 de março Vídeo do YouTube “Bakıda koronavirus məhdudiyyətlərilə bağlı vəziyyət belədir”

Confira a cobertura especial da Global Voices sobre o impacto global do COVID-19.

Como de costume, os azerbaijanos estavam ansiosos pelo festival Nowruz, que é comemorado de 20 a 21 de março. Mas este ano foi diferente; as ruas estão silenciosas e as celebrações foram canceladas. Cidadãos com mais de 65 anos são proibidos de deixar suas casas. As autoridades adiaram todos os eventos públicos, incluindo casamentos, até novo aviso. As escolas estão fechadas até 20 de abril. As ruas da cidade ficaram assustadoramente vazias.

Uma rápida expansão

A pandemia de coronavírus se espalhou para o sul do Cáucaso; No momento da redação deste artigo, de acordo com o mapa da Universidade Johns Hopkins, existem 72 casos confirmados do vírus no Azerbaijão. Embora o Azerbaijão tenha confirmado seu primeiro caso em 28 de fevereiro, o de um cidadão russo que havia viajado do Irã para o Azerbaijão, havia sugestões de possíveis casos no país vários dias antes. A Bielorrússia também relatou seu primeiro caso naquele dia: um estudante iraniano que viajou para a Bielorrússia do Azerbaijão em 22 de fevereiro foi diagnosticado com o vírus. Em 27 de fevereiro, a vizinha Geórgia confirmou que um cidadão georgiano havia sido infectado pelo vírus depois de viajar pelo Irã do Azerbaijão vários dias antes (as autoridades alfandegárias do Azerbaijão alegaram que o visitante não apresentava nenhum sintoma ao atravessar a fronteira).

A maioria desses casos está relacionada a viagens ao Irã, vizinho do sul do Azerbaijão, que foi gravemente atingido pela pandemia. O Irã, que enfrenta um dos maiores surtos fora da China, registrou seus primeiros casos em 19 de fevereiro – mas o Azerbaijão levou dez dias para fechar suas fronteiras com o Irã, o último país a fazê-lo. Esse atraso já provocou fortes críticas ao governo.

As autoridades tentaram colocar as chegadas do Irã em quarentena bastante cedo, mas surgiram escândalos sobre as condições. Em 27 de fevereiro, um grupo de pacientes compartilhou vídeos nas mídias sociais do hospital em que foram confinados após a passagem do Irã. Seus quartos não tinham lençóis, sabão e água. Pouco depois, o chefe do hospital foi demitido. No dia seguinte, mais vídeos apareceram online atestando o mau estado dos hospitais centrais nas regiões de Astara e Jalabad, onde as pessoas que chegaram do Irã estavam em quarentena. Quando um grupo de pacientes tentou sair, o hospital foi cercado pela polícia das forças especiais, enquanto um porta-voz do estado disse à Rádio Azadliq, serviço do RFE / RL do Azerbaijão, que as condições internas estavam boas e que os pacientes estavam simplesmente agindo. Em 29 de fevereiro, o Azerbaijão finalmente fechou sua fronteira com o Irã.

Leia Também  Cura por coronavírus: vacina mortal contra vírus leva 18 meses alerta Organização Mundial da Saúde | Mundo | Notícia

No entanto, os casos continuaram a aumentar. Em 5 de março, um cidadão alemão e dois azerbaijanos foram diagnosticados com o coronavírus após retornar do Irã; 276 cidadãos do Azerbaijão evacuados do Irã foram colocados em quarentena. Baku fechou suas fronteiras com a Geórgia e a Rússia em 13 e 16 de março. O país lamentou sua primeira morte em 12 de março: um homem do Azerbaijão com uma doença auto-imune morreu enquanto procurava tratamento médico para o coronavírus no Irã.

Aproveitando ao máximo um bloqueio

Como seus vizinhos, o Azerbaijão está agora fechado. E as restrições vão muito além das proibições de celebrar Nowruz. Uma sede especial no Conselho de Ministros tem a tarefa de punir aqueles que espalham desinformação e alertar aqueles que impedem o trabalho dos serviços médicos. Em 17 de março, os municípios começaram a reduzir o transporte público e a restringir as viagens interurbanas.

Nesse mesmo dia, a Assembléia Nacional, o parlamento do Azerbaijão, aprovou uma legislação que restringe as punições por violar o regime de emergência. As alterações ao código criminal agora prevêem até três anos de prisão ou uma multa de 2.500-5.000 Manat (US $ 1.500-3.000) por violar as regras da epidemia ou por ajudar na disseminação da doença. Emendas ao código administrativo agora significam que cidadãos comuns que violam as regras básicas podem ser multados em 100-200 Manat (US $ 60-120), enquanto os funcionários enfrentam multas de 1.500-2.000 Manat (US $ 900-1200). Novas emendas à lei da informação também reforçam as restrições à “informação falsa que pode prejudicar a vida ou a saúde dos cidadãos”.

Em muitas dessas medidas, a resposta do Azerbaijão não é tão diferente de outros estados. Por exemplo, em seu discurso televisionado em todo o país em 18 de março, a chanceler alemã Angela Merkel disse que essa pandemia era o maior desafio desde a Segunda Guerra Mundial. Ela pediu aos alemães que reconheçam a gravidade da situação e façam sua parte para ajudar a desacelerar a propagação do vírus.

Mas a 3.700 quilômetros de distância em Baku, o tom da resposta do líder do Azerbaijão era bastante diferente.

Em 19 de março, o Presidente Ilham Aliyev, falou ao povo do Azerbaijão, comemorando a chegada da primavera e explicando as razões do cancelamento de eventos públicos. Então, ele mudou para uma mensagem diferente:

Leia Também  Exclusão no acesso à informação pública para grupos marginalizados na Índia · Global Voices
cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br

[…] Vemos provocações abertas. De onde vêm essas provocações? Desde a quinta coluna, dos inimigos que estão entre nós, os elementos que se chamam oposição, os traidores que recebem dinheiro do exterior. Seu principal objetivo é destruir o Azerbaijão. Quanto pior para o Azerbaijão, melhor para eles. Olhe para os endereços deles nas redes sociais, eles estão cheios de ódio e provocação. Eles parecem querer que motins aconteçam. Eles querem turbulência. Eles querem pânico. E então eles afirmam que se importam com o povo do Azerbaijão. Eles são nossos inimigos, e devemos declarar isso abertamente. Não se sabe o que esta doença levará. Portanto, durante a existência da doença, as regras de relacionamentos completamente novos serão aplicadas. Que todos saibam disso. É possível que um estado de emergência seja declarado em algum momento. Nesse caso, o isolamento de representantes da quinta coluna se tornará uma necessidade histórica […] Mas não podemos permitir que as forças anti-azerbaijanas, a quinta coluna e os traidores nacionais se aproveitem dessa situação para cometer várias provocações. Que todos saibam disso.

Este discurso não foi muito diferente do discurso que o presidente Aliyev proferiu em 14 de março, na primeira sessão da recém-eleita Assembléia Nacional:

Não é segredo que a situação pública e política no Azerbaijão é atualmente muito estável. Não existe um fator único em nosso país que possa representar uma ameaça à estabilidade pública e política. É por isso que as forças anti-azerbaijanas estão tentando criar esses fatores fora do nosso país. Eles não confiam mais no grupo que se chama oposição aqui e, supostamente, continuam a operar em uma posição absolutamente vergonhosa. E não há mais confiança para eles. Portanto, está em andamento o trabalho para criar uma nova quinta coluna, porque a quinta coluna atual não justifica a confiança de seus proprietários […] Portanto, uma nova quinta coluna está sendo procurada. A esse respeito, quero advertir estritamente todas as forças políticas: esse é um caminho de traição. Quem seguir esse caminho cometerá traição contra o povo e o Estado. Portanto, todos os nossos problemas internos devem ser resolvidos no Azerbaijão. Não devemos exportar nossos problemas domésticos ou discórdia política. Antes de tudo, é absolutamente inútil, porque hoje não existe força que possa nos impor qualquer solução ou ditar qualquer coisa para nós. Não existe essa força por aí e enquanto eu for presidente, não haverá. Portanto, é absolutamente inútil. Tentativas de exercer pressão sobre o Azerbaijão ou nos ameaçar com sanções são completamente sem sentido. Isso é um crime contra o Estado, não contra o governo, e não deixe ninguém esquecer isso.

Esses discursos intrigaram os observadores. Quem era “todo mundo” que precisa saber? Mais importante: quem era “a quinta coluna”? Originou-se durante a Guerra Civil Espanhola e refere-se a um grupo de pessoas cuja intenção é minar um grupo maior ou uma nação de dentro, por qualquer meio à sua disposição.

Leia Também  Protestos e repressão policial retornam a Hong Kong enquanto Pequim aperta · Global Voices em Português

Este termo é tradicionalmente usado no Azerbaijão por representantes do governo quando se refere a seus oponentes políticos. Em dezembro de 2014, o então chefe de gabinete do presidente Ramiz Mehdiyev publicou sessentamanifesto da página intitulado “A Ordem Mundial dos Padrões Duplos e o Azerbaijão Moderno” alegando que os defensores dos direitos humanos do Azerbaijão eram uma “quinta coluna” dos Estados Unidos. Em 2015, o vice-chefe da Administração Presidencial Novruz Mamedov reiterou uma teoria de que a Fundação Nacional para a Democracia era o ator principal no apoio à “quinta coluna” no Azerbaijão.

Os dois homens acabaram sendo demitidos de seus postos, mas essa visão de mundo persiste.

A exposição de Mehdiyev ocorreu no momento de uma repressão sem precedentes contra ativistas da sociedade civil do Azerbaijão e o desligamento da Rádio Azadliq. Muitos jornalistas, defensores de direitos humanos e ativistas políticos foram presos sob acusações questionáveis ​​de porte de drogas e sentenciados a longos períodos de prisão. Atualmente, existem preocupações entre os ativistas da oposição de que uma nova repressão à oposição do Azerbaijão é iminente. Com os novos poderes de emergência para conter a pandemia de coronavírus, os ativistas do medo, o governo do presidente Aliyev pode ter uma oportunidade perfeita para reforçar ainda mais o controle.

Houve algumas indicações disso. Em 8 de março, o grupo de oposição D18 foi obrigado a desocupar seus escritórios devido a uma suposta ameaça de coronavírus. Em 11 de março, Fuad Ismayilov, um ativista que foi detido enquanto fazia slogans de protesto perto dos escritórios da Comissão Eleitoral Central do Azerbaijão, teve sua permissão recusada para falar com seu advogado. As autoridades citaram o coronavírus como o motivo. Em 23 de março, Tofiq Yagublu, um dos principais membros do partido Musavat da oposição, foi condenado à prisão. Após o julgamento, a filha de Yagublu observou que “Ilham Aliyev está enchendo as prisões”, enquanto outros governos libertam presos devido à ameaça do coronavírus.

Como Arif Mammadov, um ex-diplomata do Azerbaijão, escreveu no Facebook:

Enquanto isso, os azerbaijanos estão perguntando se seu sistema de saúde está pronto para lidar com uma pandemia total. Em um vox pop em 28 de janeiro, a Azadliq Radio perguntou aos nacionais do Azerbaijão se os hospitais do país estavam realmente prontos. Um morador de Baku acreditava que o vírus não chegaria ao Azerbaijão, enquanto muitos outros expressaram dúvidas de que as autoridades aguentariam.

Infelizmente, como o resto do mundo, o Azerbaijão em breve terá a chance de descobrir.

cupom com desconto - o melhor site de cupom de desconto cupomcomdesconto.com.br